Freitag, 26. Juli 2013

Granny 2 fertig | Granny 2 done

Viel ist auf dem Bild nicht zu sehen, aber immerhin, meine zweite Decke dieses Jahr ist fertig. Granny Squares, diesmal in Streifen, nicht Runden, immer zwei Reihen in einer Farbe, immer zwei passende Farbtöne unterbrochen durch zwei Reihen Blau.

There's not much to see in the picture, but anyway, this is my second finished blanket this year. Granny Squares, this time in stripes, not rounds, repeating two rows per colour, taking two shades of one colour interspersed by two rows of blue.

Ursprünglich hatte ich eine durchgehende Farbentwicklung geplant, das hat mir aber nicht gefallen, weil dann die Wiederholungen breit und wenig gewesen wären. Das sind sie hier auch, aber das fällt nicht so sehr auf. Ich habe nämlich die zwei Blau-/Blaugrün-Töne genommen und zwischen die Rot-Rose-Töne geschoben. Damit kriegt die Decke etwas mehr Abwechslung und Tiefe, finde ich.

I started intending to have a development in shades, but I didn't like that, because the repeats would have been wide and few. They're wide and few here also, but that doesn't show in this design. What I did is to take the shades of blue and turquoise and interspersed them with the shades of red and rose. I think, this way the blanket has a little more alternation and depth.

Der letzte Rest war jetzt schon etwas heftig, weil ich nicht nur ungefähr 160 Fäden vernähen musste, sondern auch noch zwei Reihen Abschluss brauchte. Die habe ich heute Nacht während eines Gewitters gemacht, sonst wäre ich vermutlich verschmachtet. Hier hat es deutlich über 30°C. Die gute Nachricht ist, meine Alpaka-Vorräte nehmen langsam, aber sicher ab. Zur Erinnerung: Ich habe mit 11 Kilo angefangen, bin jetzt bei ziemlich genau acht Kilo.

The last bit was challenging. Not only did I have to darn in around 160 ends, I also needed two rows of edging. I did those last night during a thunder-storm, otherwise I would have sweltered. There's way more than 30°C here. The good news is, my alpaca-stash is definitely diminishing.  For the record: I started out with 11 kilos, now I'm at quite precisely eight kilos.

Als nächstes habe ich eine Decke vor, die Jacobs Ladder heißt. Ich finde die faszinierend: Man häkelt immer abwechselnd ungefähr 10 Stäbchen und 10 Luftmaschen. Das gibt ein durchgängiges, durch Luftmaschen unterbrochenes Gehäkel. Und jetzt kommt der Witz: Am Ende werden diese Luftmaschenketten als je eine Luftmasche hochgehäkelt, damit kriegt die Decke auf einmal ein komplett neues Aussehen. Finde ich großartig.

The next blanket will be a design called Jacob's Ladder. This fascinates me: You alternate 10dc with around 10ch. This gives a rather dense cloth interspersed by the chain spaces. The special thing is that in the end you take those chains and make a chain ladder into the cloth and thereby closing the gap. This gives the thing a whole new look. I love it!

Diesmal werde ich nicht mehr doppelfädig häkeln, die letzte Decke ist schon sehr schwer geworden. Ich glaube, ich häkle sind in Grautönen, unterbrochen von den Resten von Decke Nr. 2 und ein paar anderen Farben. Das sollte Spaß machen.

This time I won't take two strands, since the last blanket is quite heavy. I think I'll do this in greys, interspersed by leftovers from blanket N° 2 and other colours. This should be fun.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Du kannst auch ohne google-Konto kommentieren. Einfach bei Identität "Name/URL" oder "Anonym" wählen, dann geht das. Und ich veröffentliche natürlich alles außer echtem Spam.